广东考研

辅导咨询

您现在的位置:首页 > 考研 > 阅读资料 > 专业专硕 >

2020翻译硕士考研就业前景如何

2019-03-28 15:54:52| 广东考研信息

最近几年考研,翻译硕士(MTI)比较热门,吸引了越来越多的考生报考。然而,翻译硕士未来就业如何、报考时怎样选择学校,这两个问题一直是很多同学关心的问题,今天中公考研就针对这两个问题给大家答疑解惑。

一、专业介绍

翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。

旨在培养具有专业口、笔译能力的高级翻译人才,拥有较强解决实际问题的能力,能够承担专业技术或管理工作,具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

二、就业情况

翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说,MTI是个多方向,宽领域发展的专业,可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业,在经济社会发展中起着重要作用。

①翻译及出版类行业:

②国家机关及国有大中型企业:

③外资企业或中外合资企业:

④大中专院校或教育领域:

总之,翻译硕士就业面比较广,个人能力和素质高的毕业生非常好找工作,而且薪金待遇很好。

翻译硕士毕业收入水平一般为:同声传译月收入10万以上;科技翻译月收入5万以上;商务会议翻译月收入3万以上;文书翻译月收入15000-30000;职业培训月收入10000-25000。

三、择校原则

1. 择校大方向:

根据开设MTI专业院校开设批次

按照院校开设批次,可分为三批培养单位,其中越早开设的院校MTI教学经验相对更丰富,不过也要考察学校的师资配置综合来看。

比如对外经贸大学虽然处于第二批培养单位,但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队的水平,报考难度很大。

2. 择校的考虑因素:

翻译硕士的择校要看两点:一看院校性质,二看地理位置。

就第一点来说,外语类院校的师资配置和培养模式要强于综合性院校、师范性院校、理工类院校。

就第二点来说,北京上海广州等大城市的实践机会要比其他城市略多一些,相对有更高的平台。

① 第一梯队当之无愧地有:北京外国语大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学、对外经贸大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学等院校,这些也是报考竞争较大的重点院校。

② 第二梯队的院校:如北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等多是占了某一方面或两方面的优势,在教学质量上也比较高,也是不少真心想深造的学子报考的热门院校。

③ 第三梯队的院校则相对较多:如不少理工类院校。在此不再一一列举,同学们可根据以上两点自行筛选适合自己程度的院校。

三、各类院校适宜报考人群

1. 工科院校——适合追求学历及想要增添专业背景的考生报考

对于不少想要学历,但未来并不打算从事翻译这个职业的同学来说,可能大家倾向于选择上线率较高的工科院校。

工科院校的优势在于除语言之外可以为你增添一些专业上的背景,如中国石油大学这类院校等对未来进入相关企业会有一定帮助。

而且对比外语类院校来说工科院校也相对好考,但也并不意味着所有工科院校都好考,而且工科院校的专业性不强,实践机会也少,所以比较适合寻求学历及专业背景的考生报考

2.外语类院校——适合专业学生报考

对于不少怀抱翻译梦的年轻人来说,八大外院是大家心目中的圣地,但在报考时,如果没有一定的基础,要谨慎选择八大外国语院校,他们都是语言类王 牌院校,竞争激烈,难易程度可想而知。

这些院校的专业程度很高,实践机会多,导师要求严格,适合未来打算从事翻译专业、英语基础好的同学报考。

3. 综合类大学——适合追求社会认可度的考生

报考综合类院校的MTI对不少人来说是稳妥之举,MTI可能在该校不是王 牌专业,但是由于这类学校本身就是优秀类学校,社会认可度较高,对就业也会有一定的帮助。

 注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:卢嘉馨)
关键词阅读 2020翻译硕士 2020考研

免责声明:本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

微信公众号
广东中公教育官方微信号
微博二维码
广东中公教育官方微博
咨询电话(9:30-23:30)

400 6300 999

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999