广东考研

辅导咨询

您现在的位置:首页 > 考研 > 阅读资料 > 专业专硕 >

2020翻译硕士考研报考深度解析

2019-03-28 15:55:36| 广东考研信息

以下是中公考研小编为大家整理的“翻译硕士考研报考深度解析”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!

随着学科的完善、社会认可度的提高和社会需求量的增加,英语翻译硕士专业报考的人数逐年增长,而且难度也越来越大,但是翻译硕士入学考试的整体难度大致与CATTI(翻译专业资格考试)三级水平相当,由于不同的院校的培养方向和教学重点有所不同,在考试的时候会加上学校相应的考查内容,比如有的院校侧重文学翻译,就可能会在初试或者复试时考查文学方面的翻译文本;而有些学校可能更侧重非文学翻译,比如会议翻译、科技翻译、法律翻译等方向,那么这些院校在考试的时候就会更侧重于考查非文学方面。

当前国内对于翻译人才的需求非常大,翻译按操作形式和内容可划分为若干类型,如交替传译(译员在讲话者讲完一段话后进行翻译),同声传译(译员在讲话者讲完一段停顿的间隙将信息翻译传递给听众),联络口译(包括接待,陪同,参观,购物等日常生活的口译),会议口译(商务谈判,文化考察,学术交流,研讨会等翻译)和文书翻译(企业、出版社、翻译公司等机构都需要的具有专业素养的文本翻译人才),这一领域的人才需求较大,所以这些方面应该是翻译硕士未来发展的重要方向。

目前越来越多的同学报考翻译硕士专业,那么同学们可以参考以下顺序判断不同院校考查的难易程度。 通常国内顶 级语言类高校难度最 大,国内顶 级文科类院校次之,普通语言类高校难度相对简单一些,普通高校的难度最低,因此同学们在报考的时候可以以此进行选择。另外也为同学们整理了关于翻译硕士比较好的院校。

五星院校:北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学、四川外国语大学、对外经济贸易大学、西安外国语大学、大连外国语大学、东北师范大学、黑龙江大学、南京大学。

四星院校:天津外国语大学、复旦大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、南京师范大学、同济大学、湖南师范大学、厦门大学、浙江大学、宁波大学、吉林大学、武汉大学、中山大学、四川大学、福建师范大学、首都师范大学、哈尔滨师范大学、山东大学、延边大学、北京师范大学、湖南大学、北京航空航天大学、华中师范大学、华东师范大学、河南大学、河北师范大学、上海海事大学、苏州大学、西北工业大学。

 注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:卢嘉馨)

免责声明:本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

微信公众号
广东中公教育官方微信号
微博二维码
广东中公教育官方微博
咨询电话(9:30-23:30)

400 6300 999

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999